Vous devez vous demander pourquoi toutes ces précautions.
Les vecteurs de Numéro 35 ont une portée de 1 1 mètres.
Je la crois fort capable de vaincre Lucy.
Le hic, c'est que son instinct la pousse à tuer les humains!
Comment la faire coopérer?
Et surtout, comment la maîtriser, une fois libérée?
En la suppliant, peut-être?
Excusez-moi.
- Vous êtes sa... - Oui.
Sa mère de substitution. Saito.
COMPLlCATlONS
D'après le moniteur, tout est O.K.
Reste à savoir si elle tiendra debout.
Vu qu'elle est confinée ici depuis sa naissance.
Euh... Vous allez vraiment la libérer?
Oui.
Mlle Saito s'est consacrée à elle ces 5 dernières années.
Je lui parle chaque jour par le haut-parleur.
Je crois qu'elle m'écoutera.
Elle m'appelle "maman", vous savez!
Bizarre, non?
Alors que je ne l'ai jamais vue,
c'est comme si je retrouvais ma fille!
- Allez-y. - Bien.
Vous pensez qu'elle la persuadera...
Plus puissant Diclonius ou pas,
ce n'est encore qu'une enfant.
Saito est le seul parent qu'elle connaisse.
Elle ne prendra pas le risque de la perdre.
Mais rien ne prouve qu'elle l'écoutera...
- Dans ce cas, utilisons le chantage! - Chantage?
Peu après sa naissance, on lui a implanté dans le corps
une bombe.
Une... Allons bon! Et je n'étais pas au courant?
Qu'importe! Ca nous est bien utile, aujourd'hui!
Si elle refuse d'écouter...
nous la ferons exploser.
Une bombe?
Le chef le sait-il?
Kurama était d'accord.
Un père ne peut laisser sa fille faire du mal à autrui.
C'était une façon
de le tenir en laisse afin qu'il ne me trahisse pas.
Malheureusement...
il m'a désobéi et a laissé une Silpelit s'enfuir.
Mais ça tombe bien.
Numéro 35 va s'acquitter de sa dette envers nous!
J'ouvre les cloisons.
Mariko! Viens, chérie!
Tu peux sortir!
C'est...
Allez, viens!
Elle ne risque rien, si près?
On peut faire exploser la bombe à tout moment.
Ma pauvre... Tu es si maigre!
Tu sais qui je suis?
Maman?
Non, c'est faux.
Shirakawa!
- Allez-y! Vite! - Bien!
Je le savais!
Shirakawa! Fuyez!
Vite! La douleur l'empêche d'utiliser ses vecteurs!
Alors, tu as compris? Fais ce qu'on te dit,
ou ce sera bien pire!
J'adore ça, la glace! Mayu, je ne peux plus m'arrêter!
Pas si vite, ou bien...
Eh oui, ça donne mal à la tête!
Nyu, qu'est-ce que tu fais!
Tu l'as toute démontée!
Je peux te parler?
Euh... Ca va où, ça?
Je me demande si tu y arriveras...
Allez-y, mais je ne dirai rien!
Même pas sur ta relation avec Nyu?
Très bien, on ne te force pas!
Mais je te préviens, si tu tiens à rester ici...
Kota!
Ca va, j'ai compris!
Je vais ficher le camp...
La maison ne gardera personne qui n'aide pas!
Tout le monde participe, ici!
Moi, Yuka... Et même Mayu!
Mais alors... je peux rester?
Tu comptais aller où?
Ben...
On a tout remis en place, je crois...
- Euh... - J'ai eu si peur!
Me retrouver seule à nouveau... J'aurais fait quoi? J'ai eu...
J'ai eu si peur!
Nana...
- Dis, Mayu... - Oui?
Essaie de lui trouver quelque chose à faire.
D'accord!
Bienvenue!
Il y a un problème?
C'est dans cette eau chaude, le bain?
Oui!
Mais c'est super agréable!
Avant, quand j'étais sale,
on m'aspergeait d'eau froide avec un tuyau...
Un tuyau?
Tu sais, Mayu... Ce que je t'ai dit...
Ecoute, la Nyu que je connais est vraiment très bien!
Mais lorsqu'elle redeviendra Lucy, je devrai...
Si elle pouvait rester Nyu à jamais!
Comme ça, je pourrais rester ici et être heureuse...
CRÊPES ET CREMES GLACEES
Il paraît qu'on a vu Numéro 7 à Kamakura.
Il paraît, oui.
Et notre Numéro 35?
La bombe a dû faire son effet. Elle nous obéit, à présent.
Dites, et le chef Kurama?
On ne le voit nulle part.
Je suis chargée de tout ce qui touche à Numéro 35.
Mais... Hé!
Je vais lui faire mon rapport.
Puisque c'est mon rôle.
Monsieur?
Excusez-moi.
Hier soir?
Oui. Une réunion imprévue, d'après lui.
Il a pris un vol spécialement affrété.
Il vous a dit autre chose?
Mlle Shirakawa, tout est prêt pour le transport de Numéro 35.
C'est quand vous voulez.
Chef... Ne me dites pas que...
Bon sang, je suis épuisée!
A quand peut bien remonter mon dernier bain?
On a au moins 3 000 étudiants, vous savez!
Alors, un que je n'ai vu qu'une fois...
Laissez-moi plutôt prendre une douche!
Je porte les mêmes sous-vêtements,
et le reste risque d'arriver!
C'est bon, je me dépêche...
- Ca m'énerve! - Qu'avez-vous?
Vous? De quoi je me mêle!
Si les connexions et les commandes sont intactes,
il suffit de changer les pièces.
- Quoi? - ll me serait facile
de m'en procurer en toute discrétion.
Et je dois faire quoi en échange?
Une Diclonius va bientôt arriver.
Vous devrez l'éliminer.
Vous êtes sérieux?
- Les repas de Wanta? - Oui.
Je ne sais pas faire grand-chose,
mais Mayu va m'apprendre!
Oui, pourquoi pas?
Fais ce que tu peux, et ça ira!
Dis, la petite fille, c'est qui?
Ma petite soeur. Mais elle est morte.
Morte?
Je venais de lui dire des choses horribles.
Je ne sais plus quoi, mais je le regrette encore...
Jamais je ne pourrai lui demander pardon.
Non! Ne... Ne...
Pleurs pas, Kota!
- Ne pleurs pas! - Mais je ne pleurs pas!
Ca va, Nana?
Juste une impression, mais c'est passé...
Tu fais quoi, là?
Nyu!
Où a-t-elle pu passer?
- Je vais voir en haut. - Je viens!
Nyu!
Pas Nyu!
Kanae te pardonne.
Je te pardonne, Kota!
Nyu a pris la place de sa petite soeur
pour pardonner à Kota...
Qu'y a-t-il?
Tu avais raison, Mayu.
C'est quelqu'un de bien.
Viens, laissons-les.
Kota. Ne sois pas triste!
Je suis désolée...
Mais oui! Quand tu es arrivée ici...
Je vois. Tu t'en veux encore pour ça.
Je suis désolée!
Vraiment... désolée...
Tu sais, c'est comme si...
je te connaissais depuis longtemps.
Kota...
Merci. Moi aussi, je t'aime, tu sais!
Le numéro que vous avez demandé n'est pas disponible...
Mais où peut-il être?
- Dites... - Quoi?
Tu es encore après?
Bah, ça ne pourra pas être pire...
Elle en met du temps, Yuka!
Mon rôle sera de te nourrir,
il faudra bien manger!
Euh... Je crois que ça ira!
Bon, cette créature, c'est un "wanta"...
Euh... Lui, il s'appelle comme ça, mais...
- Dis, Mayu... - Quoi?
C'est plutôt agréable de faire ça!
C'est vrai!
Qui va là?
L'autre, celle qui n'est pas Lucy,
je peux la tuer, pas vrai?
Qu'est-ce que tu as?
Elle vient pour me tuer!
Une Diclonius... comme moi...
Mais super méchante!
Hop...
Aucun doute. C'est lui!
Nana, calme-toi!
Elle a senti ma présence.
Elle va venir me tuer, je le sais!
Mayu, tu sais où est allée Yuka?
Non, je n'en sais rien...
Elle voulait aller acheter des pâtes somen,
mais quand même!
Des somen?
On adore ça, avec Yuka!
On voulait faire goûter à Nana.
Nana!
Où tu vas?
- Je sors un moment. - Non!
Ne t'en fais pas. Je vais revenir.
J'ai trop envie de goûter ces pâtes!
Nana?
Je n'avais jamais vu Kota comme ça...
J'aurais dû m'en douter... Il a toujours aimé Nyu.
Je suis vraiment trop bête!
ROUTES BLOQUEES
C'est bloqué?
Ce sont les hommes venus voir Kota à l'hôpital...
Enoshima est complètement isolée.
Cette fois, ils se lâchent!
Je me demande quel V.I.P. ils attendent.
Tu as compris.
Si on n'entre pas le code toutes les 30 minutes,
ton corps explosera.
Tente quoi que ce soit, et tu es morte!
Tout est bloqué.
On sait où est Numéro 7?
Eh bien...
Elle vient par ici.
Par ici? Impossible! Elle devrait plutôt s'enfuir!
On va bien s'amuser!
Mayu, tu sais quelque chose, non?
Eh bien...
Je n'ai pas les détails, mais...
Nana a dit que quelqu'un venait pour la tuer.
Pour la tuer?
A mon avis, elle est partie
pour nous éviter des ennuis...
Alors qu'elle voulait juste vivre heureuse avec nous!
Mayu. Je te confie la maison.
Quand Yuka reviendra, dis-lui de ne pas bouger.
D'accord. Ca ira, tu crois?
Nana fait partie de la famille. Il faut agir!
A plus tard!
- Kota! - Toi, tu restes ici!
- Je viens! - Non!
- Si! - Non!
Si!
Te voilà.
Où est Kota?
Euh...
Il s'est passé quelque chose?
- lmpeccable! - Allons-y.
Ne me commandez pas! Je paie ma dette, c'est tout!
Mais où est-elle?
Un exercice imprévu des forces de police
- bloque l'accès à Enoshima. - Ben voyons!
Elle est vraiment venue...
C'est une toute petite fille...
Dites, je peux la tuer, celle-là, pas vrai?
D'abord à mains nues, ensuite avec les vecteurs...
Je suis trop loin, pourtant...
Non! Pas ça!
Chouette!
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Christèle Dufraisse